GEZE GmbH'nın teslimatları ve hizmetleri için genel hüküm ve koşulla

1. Kapsam

1.1 Aşağıdaki Genel Hüküm ve Koşullar, GEZE Service GmbH hariç olmak üzere bağlı kuruluşları ve şubeleri de dahil olmak üzere GEZE GmbH (bundan böyle "GEZE" olarak anılacaktır) ile ilgili sözleşme ortağı arasındaki tüm yasal işlemler için geçerlidir.

1.2 Bu Hüküm ve Koşullar yalnızca Alman Medeni Kanunu'nun (BGB) 14. maddesi kapsamındaki şirketler veya kamu hukuku kapsamındaki tüzel kişiler ve BGB 310 (1) maddesi kapsamındaki kamu hukuku kapsamındaki özel fonlar için geçerlidir.

1.3 Sözleşme ortağının bu hüküm ve koşullardan farklı, bunlarla çelişen veya bunları tamamlayan genel hüküm ve koşulları yalnızca GEZE'nin yazılı onayı ile geçerli olacaktır. GEZE, sözleşme ortaklarının sözleşme formlarına veya iş koşullarına, bu iş koşullarının geçerliliği işlemin sonuçlandırılması için açık bir koşul olarak belirtilmiş olsa bile, açıkça itiraz etmek zorunda değildir.

1.4 Bu Hüküm ve Koşullar hem mevcut işlem hem de gelecekteki tüm ticari işlemler için geçerlidir.

1.5 Yazılım ürünleriyle ilgili sözleşmelerde, yazılımın sağlanması ve lisanslanmasına ilişkin Hüküm ve Koşullar da geçerli olacaktır. Bunlara internet üzerinden https://www.geze.de/de/agb adresinden erişilebilir ve dosya olarak indirilebilir.

2. Sözleşmenin imzalanması

2.1 GEZE'nin teklifleri her zaman değişikliğe tabidir ve bağlayıcı değildir. Sözleşme ortağı tarafından verilen sipariş veya görevlendirme bağlayıcı bir sözleşme teklifi olarak kabul edilecektir.

2.2 Bir sözleşme ancak GEZE'den elektronik sipariş onayının alınmasıyla veya hizmetin sağlanması ya da ifasıyla akdedilir.

3 Fiyatlar, ödeme koşulları ve sipariş iptali

3.1 Fiyatlarımız, yükleme ve artı yasal KDV dahil, ancak paketleme, nakliye ve sigorta masrafları hariç olmak üzere fabrika çıkışlıdır (EXW, Incoterms 2020).

3.2 Fiyatlarımız indirimsiz olarak belirtilmiştir. İndirim yalnızca yazılı bir anlaşma temelinde yapılabilir.

3.3 GEZE, peşin artı KDV ödeme talep etme yetkisine sahiptir. Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, faturalar fatura tarihinden itibaren 14 gün içinde indirim yapılmaksızın ödenecektir.

3.4 Sözleşmenin imzalanmasından sonra sözleşme ortağının mali durumunda önemli bir bozulma meydana gelirse veya sözleşmenin imzalanması sırasında zaten mevcut olan bu tür durumlar sonradan öğrenilirse, GEZE bundan haberdar olduğu andan itibaren bir ön ödeme veya güvence talep edebilir ve bu talep yerine getirilene kadar sağlayacağı hizmeti sağlamayı reddedebilir.

3.5 Teslimatların ve hizmetlerin faturalandırılması doğrudan sözleşme ortağı ile GEZE arasında gerçekleşecektir. GEZE, bağlı kuruluşumuz GEZE Service GmbH tarafından kurulum veya kullanıma alma sırasında yapılan ek çalışmalardan kaynaklanan diğer gelecekteki talepleri, özellikle eksik ön hizmetler ve ekler nedeniyle ek masrafları, bu görevi açıkça kabul eden GEZE Service GmbH'ye devretmiştir. Sözleşme ortağı bu görev devrinden haberdardır. Temlik edilen taleplere yönelik itirazlar, sözleşme ortağı tarafından, talebi gerçekleştiren şirket ve talep sahibi olarak GEZE Service GmbH'ye yöneltilmelidir.

3.6 GEZE, üretim ve enerji maliyetlerinin yanı sıra GEZE'nin işletme malzemeleri veya yedek parçalar için satın alma fiyatlarının veya bakım ve onarım maliyetleri gibi temel bir bileşen olarak maaşların değişmesi veya sözleşmeyi etkileyen yeni vergilerin veya kamu ücretlerinin getirilmesi durumunda, ay sonuna kadar 3 ay önceden bildirimde bulunarak sözleşmede kararlaştırılan fiyatları metin biçiminde değiştirme hakkına sahiptir. Yasal KDV oranının değişmesi halinde fiyatlar da buna uygun olarak değişecektir. Halihazırda akdedilmiş (çerçeve) sözleşmeler için fiyat artışları yalnızca yukarıda belirtilen fiyat ve maliyet artışları kapsamında mümkündür. Bir yıllık süre içinde toplamda %20'den fazla fiyat artışı talep edilmesi halinde, %5'i aşan kısım için sözleşme ortağının onayı gerekmektedir. Sözleşme ortağı, %5'i aşan bir artış durumunda kendisine tanınan iptal hakkını, artışın bildirilmesinden itibaren 14 gün içinde kullanmazsa ve GEZE bu durumu artış duyurulduğunda kendisine özellikle belirtmişse, bu hak tanınmış sayılacaktır. Sözleşme ortağının bu özel iptal hakkı için bildirim süresi ayın sonunda olmak üzere 2 takvim ayıdır.

3.7 "Uygun iptal" ve GEZE tarafından bir ürünün iadesi veya sözleşme ortağı tarafından siparişin Madde 648 BGB veya Madde 8 VOB/B uyarınca "ücretsiz iptali" durumunda, GEZE bundan sorumlu olmaksızın, diğer masraflar ve kar kaybı için net fatura tutarının %10'u tutarında bir götürü meblağ iptal veya fesih için sözleşme ortağından tahsil edilecektir. Bu durum, sözleşme ortağının hiçbir zararın meydana gelmediğini veya önemli ölçüde daha düşük zararların meydana geldiğini kanıtlama hakkını veya GEZE'nin münferit durumlarda daha yüksek bir zararın söz konusu olduğunu kanıtlama hakkını etkilemeyecektir. Aynı şekilde GEZE'nin sözleşme ortağından fesih veya iptale kadar kararlaştırılan sözleşme fiyatlarına uygun olarak sağlanan hizmetler için ücret talebini de etkilemeyecektir.

3.8 Sözleşme ortağı, tüm teslimatın/hizmetin sadece bazı kısımlarının üzerinde anlaşılan kalite/miktar/vb. den önemsiz ölçüde sapması halinde teslimatın ve/veya hizmetin tamamını reddetme yetkisine sahip olmayacaktır.

4. Teslimat süresi, teslimatta gecikme, depolama masrafları

4.1 Teslimat süreleri yalnızca yazılı olarak kararlaştırıldığı takdirde bağlayıcıdır. Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, ilgili zaman tedarik veya sevkiyat zamanı olacaktır. Teslimatta bir gecikme olması durumunda, sözleşme ortağı en az iki haftalık bir ek süre belirlemelidir. GEZE, sözleşme ortağı tarafından belirlenen ek süreden sonra bile teslimat yapmazsa, sözleşme ortağı sözleşmeden çekilebilir.

4.2 Teslimatta gecikme olması durumunda sözleşme ortağı tarafından yapılacak tazminat talebi 9. maddede belirtilen koşullara dayanacaktır. GEZE, zararın daha az olduğuna ilişkin kanıt sunma hakkını saklı tutar.

4.3 Ayrıca, teslimat ve/veya kararlaştırılan kabul/kurulum tarihi, teslimata hazır olunduğunun bildirilmesinden veya sözleşme ortağının talebi üzerine malzemenin kararlaştırılan yere teslim edilmesinden veya GEZE'nin sorumlu olmadığı diğer nedenlerden dolayı 3 haftadan fazla gecikirse, GEZE, her ay veya bunun bir kısmı için sipariş değerinin yüzde 1'i oranında ve toplamda en fazla yüzde 5'e kadar depolama masrafı talep edebilir. Sözleşme tarafları daha yüksek veya daha düşük depolama masraflarını kanıtlama konusunda serbesttir. GEZE'nin malzemeleri GEZE Service GmbH veya üçüncü taraflar (örneğin nakliye acenteleri) ile depolaması durumunda, GEZE kendi takdirine bağlı olarak oluşan gerçek depolama maliyetlerini de talep edebilir.

4.4 Madde 4.3'te belirtilen durumlarda, GEZE, ürünlerin montaj için henüz çağrılmamış olması koşuluyla, malzemenin kararlaştırılan yere tesliminden iki ay sonra ürünlerin değerini düşme hakkına sahiptir. Sözleşme ortağının GEZE tarafından ürünleri teslim alması talep edilirse, bunları derhal almalı veya alınmaları için gerekli düzenlemeleri yapmalıdır. Nakliye masrafları sözleşme ortağı tarafından karşılanacaktır.

5. Hizmet sunumu

5.1 Hizmetler, sözleşmeye dayalı anlaşmalara uygun olarak ve sözleşmenin imzalandığı tarihte genel olarak kabul edilen teknoloji kurallarına uygun olarak sağlanacaktır.

5.2 Kurulum ve devreye alma çalışmaları GEZE Service GmbH, GEZE tarafından görevlendirilen bir servis ortağı veya GEZE tarafından görevlendirilen yetkili bir kurulum şirketi tarafından gerçekleştirilecektir. Sözleşme ortağının talebi üzerine GEZE Service GmbH veya kurulum şirketinin normal çalışma saatleri dışında yapılacak çalışmalar için en az 4 hafta önceden talepte bulunulmalıdır. Bu çalışma saatleri GEZE'ye gece, resmi tatil, Cumartesi ve Pazar ek ücretleri gibi genişletilmiş ek ücretleri daha yüksek oranlarda faturalandırma hakkı vermektedir.

5.3 Aksi kararlaştırılmadıkça, yedek parçalar, işletme malzemeleri ve sarf malzemeleri ücrete dahil değildir ve GEZE tarafından ayrıca fatura edilebilir. Kusurlu veya sökülmüş parçaların imhası da, sözleşmede aksi kararlaştırılmadıkça veya kanunen gerekli olmadıkça, hizmet kapsamına dahil değildir ve bu nedenle ayrıca ödenmelidir.

5.4 Küçük ya da önemsiz sapmalara ve mutabık kalınan kalitede küçük değişikliklere, sözleşmenin konusuna ilişkin bu tür değişikliklerin sözleşme ortağı için makul olması koşuluyla izin verilecektir. Özellikle, bilim ve teknolojinin son durumuna göre iyileştirmeler, teknik değişiklikler, tasarımda veya malzeme seçiminde yapılan düzeltmeler makuldür.

5.5 Sözleşme ortağı, işin eksiksiz, hatasız ve/veya zamanında üretilmesi için gerekli olan ve sözleşme ortağının gerçek veya varsayılan menfaatine karşılık gelen eksik veya sözleşme dışı ancak gerekli ön çalışmaların şantiyede yürütülmesi için GEZE'yi, taraflar arasında önceden başka bir istişare olmaksızın maksimum 150,00 € (net) tutara kadar görevlendirir. GEZE veya GEZE Service GmbH, iş tamamlandıktan sonra sözleşme ortağını işin içeriği, kapsamı, gerekliliği ve ortaya çıkan maliyetler hakkında bilgilendirecektir. Bu tür ek masraflar GEZE Service GmbH tarafından ya madde 3.5 uyarınca görevlendirme yoluyla ya da GEZE Service GmbH'nin sözleşme ortağı tarafından bağımsız olarak görevlendirilmesi yoluyla doğrudan sözleşme ortağından tahsil edilecektir.

5.6 GEZE'nin sözleşmeden doğan hizmet yükümlülüğünü yerine getirmiş olmasına rağmen, montaj alanında ön çalışma eksikliği nedeniyle kurulum veya kullanıma alma mümkün olmazsa, GEZE engelin ortadan kaldırılması için gereken ek masrafları sözleşme ortağından talep edebilir veya engel/ihtimaller ortadan kaldırılana kadar kurulumunu iptal edebilir. Ortaya çıkan masraflar sözleşme ortağı tarafından karşılanacaktır. GEZE Service GmbH, bunun için sözleşme ortağına Bölüm 3.5'teki görevlendirmeye uygun olarak fatura kesecektir. Montaj alanındaki ön çalışma, GEZE veya GEZE Service'in sipariş sırasında sözleşme ortağına bildirdiği minimum ön çalışmalardır.

5.7 Hizmetin sağlanması için iskele veya bir platform kurulması gerekiyorsa, onaylanmış ve test edilmiş iskele ve platformlar 3 metreden daha yüksek bir çalışma yüksek olması durumunda sözleşme ortağı tarafından montaj alanında sağlanmalıdır.

6. Mülkiyetin saklı tutulması

6.1 Teslim edilen ürünler, sözleşme ortağı ile olan iş ilişkisinden doğan tüm alacaklar tamamen ödenene kadar GEZE'nin mülkiyetinde kalacaktır. GEZE'nin hak sahibi olduğu tüm teminat haklarının değerinin tüm teminat altına alınan alacakların tutarını %10'dan fazla aşması halinde, GEZE sözleşme ortağının talebi üzerine teminat haklarının ilgili kısmını iade edecektir. GEZE, çeşitli teminat hakları arasında iade konusunda seçim yapma hakkına sahiptir.

6.2 Ürünlerimizin üretimi veya yeniden modellenmesi her zaman GEZE için gerçekleştirilecek, ancak bizim için herhangi bir yükümlülük doğurmayacaktır. GEZE tarafından teslim edilen ürün, diğer tedarikçilerden gelen ürünlerle veya sözleşme ortağının mülkiyetinde olan ürünlerle sabit olarak birleştirilir veya karıştırılırsa, GEZE, fatura değeri artı herhangi bir gecikme faizi veya hasar talebi tutarında yeni ürünün ortak mülkiyetine sahip olacaktır.

6.3 Sözleşme ortağı ödemede temerrüde düşmediği sürece, rezerve edilen malları olağan iş akışı içinde imal edebilir ve satabilir. Teminat yoluyla rehin veya mülkiyet devrine izin verilmez. Üçüncü şahıslar tarafından el koyma, müsadere veya diğer tasarruflar veya müdahaleler durumunda, sözleşme ortağı GEZE'yi derhal yazılı olarak bilgilendirmelidir. Rezerve edilen malların yeniden satışından kaynaklanan üçüncü taraflara karşı talepler (imalatçıdan sonra yeniden satış veya yalnızca orantılı olarak karıştırma durumunda), sözleşme ortağı tarafından teminat olarak bugün GEZE'ye devredilmiştir.

7. Ürün kabulü

GEZE'nin teslim edilen ürünleri sözleşme ortağının veya üçüncü bir tarafın tesislerine kurması halinde, sözleşme ortağı veya üçüncü taraf ürünü kullanıma almadan önce ortak bir kabul prosedürü gerçekleştirilmelidir. Tamamlama sırasında sözleşme ortağının yetkili bir temsilcisi alanda bulunmuyorsa, her iki taraf da sözleşme ortağı tarafından tamamlama bildiriminin alınmasından itibaren 12 günlük bir ek süre içinde hizmetlerin kabulü için ortak bir tarih talep etmekte serbest olacaktır. Kabulün talep edilmemesi veya sözleşme ortağının yukarıda belirtilen bildirime yanıt vermemesi halinde, ek sürenin sonuçsuz kalması üzerine hizmet kusursuz olarak kabul edilmiş sayılır. Devreye alma işlemi GEZE'nin kabulü veya önceden yazılı onayı olmadan gerçekleşirse, hizmet de bu noktadan itibaren kabul edilmiş sayılacaktır.

8. Kusur sorumluluğu

8.1 GEZE tarafından teslim edilen malların kusurlu olması halinde, GEZE kendi takdirine bağlı olarak bunları onaracak veya değiştirecektir. Onarım veya değiştirme işlemi başarısız olursa, sözleşme ortağı, kusur önemliyse sözleşmeden çekilebilir veya fiyatta indirim talep edebilir.

8.2 Tür, kalite ve miktar bakımından kusurların bildirimi, bariz kusurlar söz konusu olduğunda derhal, ancak malların varış yerinde teslim alınmasından itibaren en geç 10 takvim günü içinde GEZE'ye yazılı olarak yapılmalıdır. Zamanında ve haklı bir kusur bildiriminde bulunulmuşsa sözleşme ortağı yukarıda belirtilen hakları talep edebilir.

8.3 GEZE, özellikle nakliye, seyahat, yol, işçilik ve malzeme masrafları ve varsa sökme ve takma masrafları olmak üzere, inceleme ve müteakip ifa amacıyla gerekli masrafları, ancak gerçekten bir kusur mevcutsa, yasal hükümlere uygun olarak üstlenecek veya geri ödeyecektir. Aksi takdirde GEZE, kusurun giderilmesine yönelik haksız talebin bir sonucu olarak ortaya çıkan masraflar için (özellikle inceleme ve seyahat masrafları) sözleşme ortağından tazminat talep edebilir.

8.4 Maddi kusurlara ilişkin sorumluluk (garanti), sözleşme ortağının sözleşme konusu nesneyi GEZE'nin izni olmadan değiştirmesi veya üçüncü bir tarafa değiştirtmesi ve bu durumun kusurun giderilmesini imkansız veya makul olmayan bir şekilde zorlaştırması halinde geçerli olmayacaktır. Sözleşme ortağı tarafından yapılan uygunsuz depolama, taşıma, montaj ve kullanım veya programlama da bu tür bir değişiklik olarak kabul edilecektir. Her durumda, sözleşme ortağı değişiklikten kaynaklanan kusurun giderilmesi için gereken ek masrafları üstlenecektir.

8.5 Ürün tarafında mümkünse ve sözleşme ortağının iade portalına erişimi varsa, iade portalı üzerinden kusurlu bir ürün için bir müşteri şikayet raporu (Q raporu) oluşturulmalı ve kusurlu ürün GEZE'ye gönderilmelidir. Aksi takdirde, sözleşme ortağı GEZE'ye yazılı olarak veya metin biçiminde bir şikayet sunmalı ve GEZE'nin şikayetin işlenmesine yönelik diğer talimatlarını izlemelidir. Yedek bir ürün teslim edilmesi durumunda, sözleşme ortağı kusurlu ürünü yasal hükümlere uygun olarak GEZE'ye iade etmelidir.

8.6 İade edilen ürün kusurluysa, GEZE masrafları kendisine ait olmak üzere ürünü hurdaya çıkarma hakkına sahiptir. Sözleşme ortağı, Bölüm 8.5'te belirtilen sürecin bir parçası olarak GEZE'ye gönderdiği kusurlu parçalar ve ürünlerin yanı sıra doğrudan sahada çıkarılan kusurlu ürünlerle ilgili mülkiyet hakkından feragat eder.

9 Sorumluluk ve tazminat

9.1 GEZE, GEZE'ye atfedilebilecek bir görev ihlali kasıt veya ağır ihmale dayanıyorsa, yasal hükümlere uygun olarak ve sınırlama olmaksızın zararlardan sorumlu olacaktır. GEZE'ye atfedilebilecek bir görev ihlali basit ihmale dayandığı ve temel bir sözleşme yükümlülüğü kusurlu bir şekilde ihlal edildiği ölçüde, tazminat sorumluluğu benzer durumlarda tipik olarak meydana gelen öngörülebilir zararla sınırlıdır. Temel sözleşme yükümlülükleri, sözleşme kapsamında ilgili ana hizmet yükümlülükleri ve ayrıca (ek) yükümlülüklerdir. Bunlar, bir yükümlülük ihlali durumunda, sözleşme amacının yerine getirilmesini tehlikeye düşürebilir. Ayrıca bir sorumluluk kabul edilmemektedir. Ancak GEZE’nin, Ürün Sorumluluk Yasası’nın yönetmelikleri uyarınca tam sorumluğu bu durumdan etkilenmemektedir. Ayrıca yaralanma nedeniyle hayat, beden ve sağlığa yönelik sorumluluk hakkı da etkilenmemektedir. GEZE’nin tam sorumluluk zorunluluğu, her türlü teminatın üstlenilmesiyle veya GEZE tarafından bir aldatılma durumunda da geçerliliğini korur.

9.2 GEZE'nin zararlara ilişkin sorumluluğu hariç tutulması veya sınırlandırılması durumunda, bu durum çalışanlarının, personelinin, temsilcilerinin ve vekillerinin zararlara ilişkin kişisel sorumlulukları için de geçerli olacaktır.

9.3 Bireysel sözleşmenin konusu olan veya GEZE tarafından kamuya açıklanan (özellikle kataloglarda veya GEZE’nin internet ana sayfasında) ürün açıklamaları yalnızca ortalama tip ve kalitedeki ürünleri tanımlamaya yarar ve bir kalite anlaşması oluşturmaz. GEZE, diğer üçüncü taraflarca yapılan kamu açıklamaları (örneğin reklam açıklamaları) için hiçbir sorumluluk kabul etmez. GEZE yasal açıdan herhangi bir garanti vermez (özellikle BGB Madde 443 ve benzerleri uyarınca kalite ve dayanıklılık garantileri).

10. Zaman aşımı

10.1 Zaman aşımı süresi genellikle bir yıldır,

• maddi kusurlar ve mülkiyet kusurlarından kaynaklanan talepler için BGB Madde 438 Fıkra 1 No. 3’ten farklı olarak,
• BGB Madde 634 a (1) No. 1'e bakılmaksızın, başarısı bir ürünün imalatı, bakımı veya modifikasyonundan ya da bunun için planlama veya izleme hizmetlerinin sağlanmasından ibaret olan bir iş söz konusu olduğunda.

10.2 BGB Madde 438 Fıkra 1 No. 2, Madde 479 Fıkra 1, 634 a) Fıkra 1 No. 2'nin yasal hükümleri etkilenmeden kalır.

10.3 Ürün teslimi durumunda, süre teslimat tarihinde başlar; hizmet sağlama durumunda, süre kabul tarihinde başlar.

10.4 Bakımın emniyet ve işlevsellik üzerinde etkili olduğu sistemler ve ürünler için, sözleşme ortağının bir servis mukavelesi imzalayarak sistemin kullanıma alınmasından sonraki 3 ay içinde bakımı GEZE Service GmbH'ye devretmeye karar vermesi halinde zaman aşımı süresi uzatılabilir. Bu durumda, akdedilen servis mukavelelerinde kararlaştırılan zaman aşımı süreleri geçerli olacaktır. Bakımın emniyet ve işlevsellik üzerinde bir etkisi olup olmadığı, GEZE ürünlerinin ilgili ürün özellikleri sayfalarına göre belirlenir.

11. Teknik uygulama tavsiyeleri

11.1 Teknik uygulamalara ilişkin sözlü ve yazılı tavsiyelerimizin amacı, sözleşme ortağına ürünlerimizin kullanımını mümkün olan en iyi şekilde açıklamaktır. Bu tavsiyeler, sözleşme ortağını, kendi incelemelerini yaparak ürünlerimizin kullanım amacına uygunluğu konusunda emin olma yükümlülüğünden kurtarmaz. Sözleşme ortağı, teknik uygulama tavsiyelerimizin nihai olarak bundan sorumlu olan kişilere sözlü ve yazılı olarak iletilmesini sağlamakla yükümlüdür.

11.2 Sözleşme ortağı GEZE'yi yanlış teknik uygulama tavsiyesinde bulunmakla suçlarsa, bu suçlama olası görev ihlali tespit edildikten hemen sonra yazılı olarak yapılmalıdır. Bu durumda, 9. bölümde belirtilen hükümler uygulanacaktır. Her durumda sorumluluk, GEZE'nin kasıtlı bir görev ihlali söz konusu olmadığı sürece, sözleşmenin imzalandığı tarihte öngörülebilir olan zararla sınırlı olacaktır. GEZE, zararın daha az olduğuna ilişkin kanıt sunma hakkını saklı tutar.

12. Tesisatçıların/teknisyenlerin temsil etme yetkisi olmaması

GEZE Service GmbH tesisatçıları/teknisyenleri veya GEZE tarafından tesisatla görevlendirilen diğer kişiler, kusur bildirimlerini kabul etmeye veya GEZE lehine ve aleyhine geçerli olmak üzere şikayetler hakkında bağlayıcı beyanlarda bulunmaya yetkili değildir. Ayrıca sözlü siparişleri kabul etme veya sözleşmede değişiklik veya ekleme yapma yetkileri de yoktur. Tesisatçılar/teknisyenler, yazılı bir tahsilat yetkisinin ibraz edilmesi haricinde, GEZE adına para alma yetkisine sahip değildir.

13. Dokümanlar

GEZE'nin sözleşme ortağına sağladığı görseller, planlar, çizimler ve diğer dokümanlar GEZE'nin mülkiyetinde kalır. Bu bakımdan, tüm telif hakları süresiz olarak geçerliliğini korur. Bu dokümanların aktarılması, çoğaltılması veya yayınlanması GEZE'nin açık yazılı onayını gerektirir. GEZE, sözleşme ortağı tarafından sağlanan dokümanlardan kaynaklanan kusur veya hatalardan sorumlu olmayacaktır.

14 Hesaptan düşülmesi veya geri çekme hakkı

Sözleşme ortağının mahsup hesaptan düşürme hakkı ancak karşı talebinin/taleplerinin kesin hükümle tanınmış olması ya da ihtilafsız olması halinde söz konusu olacaktır. Sözleşme ortağı, yalnızca karşı talebinin aynı sözleşme ilişkisine dayandığı ölçüde geri çekme hakkını kullanma yetkisine sahip olacaktır.

15. Mücbir sebepler

Örneğin doğal afetler, iş uyuşmazlıkları, hammadde ve enerji kıtlığı, toplumsal huzursuzluklar, savaş veya terörist çatışmalar, yangın hasarı, sel, salgın hastalıklar, pandemi, resmi önlemler veya diğer tüm mücbir sebep gibi GEZE'nin kontrolü dışında olan veya GEZE tarafından başka bir şekilde önlenemeyen ve öngörülemeyen olaylar veya koşullar meydana gelirse, GEZE'nin tedarik riskini üstlenmemiş olması koşuluyla, GEZE sözleşmeye konu hizmeti arıza süresi boyunca erteleme veya sözleşmenin yerine getirilmeyen kısmı nedeniyle sözleşmeden tamamen veya kısmen çekilme yetkisine sahiptir. GEZE, sözleşme ortağını olayların meydana gelişi ve mümkünse süresi hakkında makul ölçüler dahilinde derhal bilgilendirecektir.

16. İhracat düzenlemeleri̇

16.1 GEZE'nin siparişin kabulünden sonra ulusal veya uluslararası dış ticaret düzenlemelerinin yanı sıra ABD ihracat yasasının veya herhangi bir izin gerekliliğinin mevcut veya gelecekteki bir ihlalinin varsayılmasını haklı çıkaran koşullar tespit etmesi ve bunu sözleşme ortağına derhal ve inandırıcı bir şekilde açıklaması durumunda, GEZE'ye karşılıklı anlaşma ile daha fazla inceleme için makul bir süre tanınır. İfada herhangi bir gecikmenin meydana gelmesi, bu inceleme dönemi ve gerekli izin prosedürü süresince karşılıklı mutabakatla hariç tutulacaktır. Gerekli iznin verilmemesi veya başka nedenlerle alınamaması halinde, GEZE ifayı reddetme ve sözleşmeden çekilme hakkına sahip olacaktır.

16.2 Sözleşme ortağı, teslim edilen malları herhangi bir askeri veya nükleer amaç için kullanmamayı, bu malları yukarıda belirtilen nihai kullanımlarla üçüncü taraflara satmamayı veya doğrudan veya dolaylı olarak üçüncü taraflara başka bir şekilde tedarik etmemeyi taahhüt eder. GEZE'nin talebi üzerine, her zaman orijinal ve ilgili son kullanım belgelerini Federal Ekonomi ve İhracat Kontrol Ofisi (BAFA) tarafından belirtilen biçimde gecikmeksizin, ancak en fazla 10 iş günü (Pazartesiden Cumartesiye) içinde GEZE'ye gönderecektir.

16.3 Sözleşme ortağı, sözleşme ortağı ülkesinin ve teslimatın yapılacağı ülkenin ilgili dış ticaret düzenlemelerine ve diğer yasalarına uymaktan ve bunları uygulamaktan sorumlu olacaktır. Sözleşme ortağı, sözleşmenin imzalanmasının ardından bu hükümlerden kaynaklanan her türlü özel durumu GEZE'ye yazılı olarak bildirmelidir. Yukarıdaki paragrafların hükümlerine uyulmaması durumunda, sözleşme ortağı her türlü zarardan GEZE'ye karşı sorumlu olacak ve bu vesileyle GEZE'yi dış ilişkide ortaya çıkan üçüncü taraf taleplerinden tazmin edecektir. 

17 Veri koruma ve gizlilik

17.1 Sözleşme ortağı, kişisel verilerin işlenmesine ilişkin veri koruma beyanlarını aşağıdaki bağlantıdan edinebilir: https://www.geze.com/de/datenschutz. Sözleşme ortağının internet erişimi yoksa GEZE, talep üzerine veri koruma beyanlarını posta yoluyla da gönderecektir.

17.2 Sözleşme ortağı, GEZE ile işbirliği kapsamında doğrudan veya dolaylı olarak elde ettiği veri, plan, çizim, bilgi, hesaplama ve deneyim gibi bilgi ve dokümanların yanı sıra iş ve ticari sırları ("gizli bilgiler") gizli tutmayı ve üçüncü tarafların erişimine açmamayı ve bunları yalnızca bu sözleşmenin yürütülmesi için kullanmayı taahhüt eder. 

17.3 Sözleşme ortağı bu yükümlülüğe uyulmasını ve ayrıca kendisi için çalışan kişilerin (GEZE çalışanları ve yetkili temsilcileri) bu yükümlülüğe uymasını sağlamalı ve ilgili kişilerin sayısı buna uygun olarak sınırlı tutulmalıdır (bilmesi gerekenler esasına dayalı). Eğer dahil edilmeleri gerekiyorsa, burada olduğu gibi aynı ölçüde gizliliği korumakla yükümlü olmalıdırlar.

17.4 Gizlilik yükümlülüğü, açıklanan bilgi ve dokümanlar için aşağıdaki durumlar söz konusuysa geçerli olmayacaktır

- Zaten kamuya açıklanmışsa (genel olarak bilinir, güncel teknik bilgi durumu)

- Bildirim sırasında sözleşme ortağı tarafından zaten biliniyorsa veya 

- Daha sonra gizlilik yükümlülüğü olmaksızın üçüncü bir tarafça ifşa edilmişse veya 

- Resmi bir emir veya mahkeme kararı nedeniyle ifşa edilmesi gerekiyorsa.

Sözleşme ortağı, gizlilik yükümlülüğüne ilişkin bir istisnanın varlığına dair ispat yükümlülüğünü üstlenecek ve bir ifşa yükümlülüğünün söz konusu olması halinde GEZE'yi derhal bilgilendirecektir. 

17.5 Gizli bilgilerin sözleşme ortağına verilmesi halinde, bu bilgiler GEZE'nin mülkiyetinde kalacaktır. Hem bu bilgilerin hem de bu çizimlere, modellere vb. dayalı nesnelerin üçüncü taraflara aktarılması yasaktır. Bunlar yalnızca GEZE'nin önceden onayı ile veya resmi bir yükümlülük sonucu üçüncü taraflara verilebilir. Bu durumda GEZE derhal bilgilendirilmelidir.

17.6 Gizliliği yükümlülüğü, işbirliği anlaşması yapılmadığı takdirde de geçerli olacaktır. Sözleşme ortağı, kendisinden talep edilmeksizin ve gecikmeksizin, işbirliğinin bir sonucu olarak aldığı tüm dokümanları GEZE'ye iade edecektir. Dijital dokümanlar, oluşturulan tüm dosyalar ve tüm kopyalar silinecektir ve bunun kanıtı talep üzerine GEZE'ye sunulacaktır. 

18. AGB'nin değiştirilmesi

GEZE, bu AGB'yi istediği zaman tek taraflı olarak değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda GEZE, sözleşme ortağını AGB'deki ilgili değişiklikler hakkında yazılı olarak veya elektronik ortamda tam kapsamlı bilgilendirecektir. Sözleşme ortağı, AGB'de yapılan değişikliğin bildirimini aldıktan sonra 30 takvim günü içinde değiştirilen AGB'ye itiraz etmezse, sözleşme ortağının sessizliği, tüm değişikliklerin yürürlüğe gireceği yasal sonucuyla birlikte onaylanmış olarak kabul edilecektir.

19 İfa yeri, uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme

19.1 Teslimatlarımız ve hizmetlerimiz için ifa yeri, malların ilgili sevkiyat yeri veya kararlaştırılan teslimat veya montaj yeri, sözleşme ortağının ödemeyi yapacağı yer ise GEZE'nin Leonberg'deki kayıtlı ofisidir.

19.2 Federal Almanya Cumhuriyeti’nin yasaları geçerli olacaktır. Sözleşme ortağının yurt dışında ikamet etmesi ve teslimatın yurt dışında yapılması halinde, 11 Nisan 1980 tarihli Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında BM Antlaşması (CISG) (alternatif olarak, CISG'nin ilgili hükümler içermemesi halinde Alman hukuku) ilk aşamada uygulanacaktır.

19.3 Sözleşme ortağı ile GEZE arasında bu sözleşme ilişkisinden kaynaklanan uyuşmazlıklar için (sözleşme tarafları girişimci, kamu hukukuna tabi tüzel kişiler veya kamu hukukuna tabi özel fonlar ise) Leonberg Yerel Mahkemesi veya Stuttgart Bölge Mahkemesi, uyuşmazlık konusu miktara bağlı olarak yetkili olacaktır. Bu gibi durumlarda GEZE, kendi takdirine bağlı olarak sözleşme ortağının kayıtlı ofisinin bulunduğu yerde de dava açabilir.

GEZE GmbH

Stuttgart Yerel Mahkemesi, HRB 250329
Güncel tarih: Ocak 2021